Instagram & Social Media
Instagram için prosedür videosuna nasıl altyazı eklenir?
Gabriel Gimenez · Published on September 19, 2026
Instagram için bir prosedür videosuna altyazı eklemenin en güvenilir yolu şudur: sesi bir yapay zekâ aracıyla yazıya dökün, teknik terimleri elle gözden geçirin, altyazıyı büyük yazı tipiyle ve en fazla iki satır halinde videoya gömün ve 9:16 formatında yayınlayın. Instagram'ın otomatik altyazısına güvenmeyin, çünkü tam da en kritik yerlerde hata yapar: malzeme adları, diş numaraları ve işlem adları.
Video içi altyazı bir aksesuar değildir. İnsanların çoğu Reels'i ses kapalı izler ve altyazısız bir prosedür videosu, hızla geçen görüntülere dönüşür. İyi altyazı izleyiciyi önce-sonra anına kadar tutar; videonun ikna ettiği yer tam da orasıdır.
Aşağıda, dentraw LAB'de diş hekimleriyle birlikte kullandığım sürecin tamamını, metinden yayına, diş hekimliği reklam kurallarına dair dikkat edilmesi gerekenlerle birlikte anlatıyorum.
Video altyazısı ile gönderi açıklaması arasındaki fark nedir?
Birbirini tamamlayan iki şeydir ve ikisini karıştırmak gördüğüm en yaygın hatadır.
- Videoya gömülü altyazı (closed caption): video oynarken ekranda beliren metin. Sessiz izleyenler için işlev görür ve hastanın aklında kalmasını istediğiniz terimleri pekiştirir.
- Gönderi açıklaması (caption): paylaşımla birlikte gelen metin. Instagram'ın içeriğinizin ne hakkında olduğunu anlamak ve kime göstereceğine karar vermek için okuduğu metin budur.
İyi altyazılı bir videoda ikisi de vardır: ekranda konuşmanın yazıya dökülmüş hali ve ilk cümlesinde dikkat çekici bir giriş olan, vakanın hikâyesini 3 ila 5 satırda anlatan bir açıklama. Gönderi açıklamasını derinlemesine ele almak isterseniz, diş hekimliği paylaşımları için satış yapan açıklama yazma hakkında ayrı bir yazı yazdım.
Adım adım nasıl altyazı eklenir?
Ham görüntüden yayına kadar önerdiğim akış şöyle:
- Videoyu 9:16 çekin veya üretin. İyi ışık kullanın; hastanın yüzü ya yazılı onaylı olsun ya da kadraj dışında kalsın.
- Sesi yapay zekâyla yazıya dökün. CapCut, transkripsiyon uygulamaları veya telefonunuzun kendi editörü bunu saniyeler içinde yapar.
- Teknik terimleri tek tek gözden geçirin. "Lamine" bozuk çıkar, "kompozit" yanlış yazılır, malzeme adları ilk seferde asla doğru çıkmaz. Bu kontrol, profesyonel videoyu amatör olandan ayıran şeydir.
- Kısa cümlelere bölün. Blok başına 3 ila 6 kelime, ekranda en fazla iki satır.
- Metni alt yarıya yerleştirin. Hastanın ağzını ve hekimin ellerini kapatmasın; Instagram'ın butonlarının metni örtmemesi için kenar boşluğu bırakın.
- Anahtar kelimeleri vurgulayın (önce, sonra, tedavi süresi, işlem adı). Araç izin veriyorsa renk veya kalın yazı kullanın.
- Yüksek çözünürlükte dışa aktarın ve yayınlamadan önce videonun tamamını telefonda izleyin. Bilgisayarda okunaklı görünen, küçük ekranda kaybolur.
Hangi altyazı hataları hastanın videoyu geçmesine yol açar?
dentraw LAB'de her hafta diş hekimleriyle yayınladıkları videoları konuşuyorum ve hatalar hep aynı:
| Hata | Hastayı neden uzaklaştırır | Çözüm |
|---|---|---|
| Instagram'ın otomatik altyazısına güvenmek | Teknik terimler yanlış çıkar, özensiz bir izlenim verir | Altyazıyı oluşturup gözden geçirin ve videoya gömün |
| 3 satır ve üzeri uzun cümleler | Reels'te kimse düz yazı okumaz | 3 ila 6 kelimelik bloklar |
| Gülümsemeyi kapatan altyazı | Vakayı satan şeyi tam da gizler | Alt yarı, butonlara mesafe bırakarak |
| Küçük veya kontrastsız yazı tipi | Telefon ekranında okunmaz | Büyük, beyaz, konturlu veya zeminli yazı |
| Aşırı teknik dil | Hasta "implant üstü protetik planlama"nın ne olduğunu bilmez | Kazancına çevirin: "sabit dişler" |
Basit bir kural: prosedür videosunun altyazısı, teknik konuşmanın hasta diline çevirisidir; hekimin muayenede söylediklerinin birebir dökümü değildir.
Diş hekimliği reklam kuralları bu videolar hakkında ne diyor?
Prosedür videosu reklamdır ve diş hekimliği reklamının kuralları vardır. Her zaman vurguladığım noktalar:
- Görüntü yayınlanmadan önce, yüz görünmese bile hastadan yazılı onay alınmalı.
- Sonuç vaadi yok: "garantili sonuç" veya "mükemmel gülüş" gibi altyazılar pazarlama değil, sorundur.
- Kan ve doku görüntülerine dikkat: hassas olmalarının yanı sıra videonun erişimini Instagram'ın kendisinde de düşürür.
- Önce ve sonra: sınırlar dahilinde serbesttir, ancak bağlamıyla ve sansasyon yaratmadan sunulmalı.
Kurallar değişir ve Türkiye'de sağlık hizmeti tanıtımına dair düzenlemeler ayrıca yorumlanabilir; yayın rutininizi kurmadan önce yürürlükteki mevzuatı kontrol edin. Burada anlattıklarım pazarlama pratiğidir, hukuki danışmanlık değildir.
Yapay zekâ bu videoların üretimini nasıl hızlandırır?
En çok zaman alan kısım altyazı değil, videonun kendisini monte etmektir. Bunu yaşayarak öğrendim: dentraw LAB'in ilk günlerinde Carlos Herton ile platformun tanıtım videolarını kendimiz çektik ve zamanın yarısı kesme, senkronlama ve altyazı kontrolüne gitti. Live'ı geliştirmemizin nedenlerinden biri de buydu; Live, vakanın dönüşüm videosunu Reels formatında, altyazıya ve yayına hazır halde üretiyor.
Kliniklerde en iyi işleyen akış şöyle: klinik vaka Live'da önce-sonra videosuna dönüşür, gömülü altyazı CapCut veya bir transkripsiyon yapay zekâsıyla eklenir, gönderi açıklaması da dentraw LAB'in içerik planlamasından çıkar. Eskiden bir öğleden sonrayı alan iş, artık iki hasta randevusu arasına sığıyor. Fiyatları önceden görmek isterseniz, hepsini dentraw LAB'in ücreti ne kadar yazısında anlattım.
Sıkça sorulan sorular
Instagram'ın otomatik altyazıları yeterli mi? Diş hekimliği içerikleri için hayır. Otomatik altyazı teknik terimleri ve malzeme adlarını yanlış yazar. Doğrusu altyazıyı oluşturup kelime kelime gözden geçirmek ve yayınlamadan önce videoya gömmek.
Video içindeki altyazının ideal boyutu nedir? Telefonda zorlanmadan okunacak kadar büyük bir yazı tipi, aynı anda en fazla iki satır, hastanın ağzını veya hekimin ellerini kapatmadan alt yarıya yerleştirilmiş olmalı.
Seslendirmesiz videoya altyazı gerekir mi? Hayır. Video sadece görüntü ve müzikten oluşuyorsa altyazı bir şey katmaz. Bu durumda ilk karenin metnine ve gönderi açıklamasına odaklanın; izleyiciyi sonuna kadar tutan onlardır.
Prosedürün tamamını Instagram'da gösterebilir miyim? Hastanın yazılı onayı olduğu ve içerik yürürlükteki diş hekimliği reklam kurallarına uyduğu sürece evet. Yayınlamadan önce ülkenizdeki güncel mevzuatı kontrol edin.
Altyazı için hangi aracı kullanmalıyım? CapCut ve yapay zekâ destekli transkripsiyon araçları iş görür. dentraw LAB tarafında Live, dönüşüm videosunu altyazıya ve yayına hazır halde ürettiği için süreci kısaltır.
Klinik vakalarınızı bir öğleden sonranızı kurguda harcamadan Instagram'a hazır videolara dönüştürmek istiyorsanız, dentraw LAB'i şimdi 3 gün ücretsiz deneyin.
İlgili makaleler
Frequently asked questions
Instagram'ın otomatik altyazıları yeterli mi?
Diş hekimliği içerikleri için hayır. Otomatik altyazı teknik terimleri ve malzeme adlarını yanlış yazar. Doğrusu altyazıyı oluşturup kelime kelime gözden geçirmek ve yayınlamadan önce videoya gömmek.
Video içindeki altyazının ideal boyutu nedir?
Telefonda zorlanmadan okunacak kadar büyük bir yazı tipi, aynı anda en fazla iki satır, hastanın ağzını veya hekimin ellerini kapatmadan alt yarıya yerleştirilmiş olmalı.
Seslendirmesiz videoya altyazı gerekir mi?
Hayır. Video sadece görüntü ve müzikten oluşuyorsa altyazı bir şey katmaz. Bu durumda ilk karenin metnine ve gönderi açıklamasına odaklanın; izleyiciyi sonuna kadar tutan onlardır.
Prosedürün tamamını Instagram'da gösterebilir miyim?
Hastanın yazılı onayı olduğu ve içerik yürürlükteki diş hekimliği reklam kurallarına uyduğu sürece evet. Yayınlamadan önce ülkenizdeki güncel mevzuatı kontrol edin.
Altyazı için hangi aracı kullanmalıyım?
CapCut ve yapay zekâ destekli transkripsiyon araçları iş görür. dentraw LAB tarafında Live, dönüşüm videosunu altyazıya ve yayına hazır halde ürettiği için süreci kısaltır.